Brennan Translation

QI JIGUANG’S SPEAR CHAPTER (mer, 13 nov 2024)
– 長兵短用說 “LONG WEAPON, SHORT REACH” （紀效新書卷十） (Chapter 10 of New Book of Effective Methods) 戚繼光 by Qi Jiguang [1560] [translation by Paul Brennan, Nov, 2024] – 器械不利以卒予敵手無搏殺之方徒驅之以刑是魚肉乎吾士也器習利而無號令金鼓以一其心雖有藝與徒手同也三軍旣熟悉吾令則當精乎藝藝與法令當並行而不悖者故以長短兵說為第十 If your weapons are not sharp, you might as well just give … Continue reading →
>> leggi di più